https://my-supernova.lofter.com/post/1d4e60f2_ee6f1045
↑原词点这里ww
虽然这首已经糊到地心了,但我还是要把这坨不会有人看的废话发出来!之所以没和原词发在一起是因为我真的非常话多……以下正文↓
嘛,这首是以嘟嘟视角展开的,主题大概是“救赎“。本来是想主歌感情线副歌剧情线的,结果并没有分得很清楚_(:з)∠)_
我曾见灰烬中绽冷火颓然一枝玫瑰落
也曾听心头血寄戏说无声处惊雷乍破
我也曾惶惶然奔波 涉夜色丰沃
未得一隅堪醉卧
孤影难托 无非独身趟淋漓旧血泊
这一段写的是嘟嘟的早年经历。前两句都是指费母,灰烬是指她的生命已经失去了希望,冷火则是最后的一次爆发(也就是自杀),玫瑰落很直接就是指代自杀了。“心头血寄戏说”对应的是原文的“费承宇要求她每天晚上睡前给我念一个小时的书,于是她花了两年的时间,小心地把她想说的话混进那些阅读科目里,试图反复向我灌输‘自由’的概念……”。“无声处惊雷乍破”化用了鲁迅先生的“于无声处听惊雷”,原句指的是人民革命我这里纯属乱用,大概表达的就是费母在极端压抑的情况下作出的反抗。番外里那句“她是怕你一辈子也洗不干净手”真的,非常震撼啊……
接下来的几句写的都是嘟嘟在母亲去世狗爹植物以后的事情,夜色就是指黑暗,丰沃的意思是肥沃,连在一起大概就是滋生罪恶的土壤。醉卧是指安稳栖身,牵强成醉卧其实只是为了押韵xx“孤影难托 无非独身趟淋漓旧血泊”这一句就是指在老骆没走进嘟嘟的心之前,嘟嘟其实是打算自己面对以前那些破事儿啦。
而我也曾见你如光如匕亦如一天星火
踏过雨雪风霜岁月浮沉叩开我城关紧锁
你是人间湛然狂客 偶作扑火蛾
笑影里有尘与歌
深渊是我 怒海惊涛中藏流光烁烁
这里这个你很明显就是我们骆队_(:з)∠)_第一句就是夸他,第二句的雨雪风霜和岁月浮沉分别来自“费渡冷眼旁观,认为骆闻舟这样的人,一定是从小成长在一个非常宽松且开明的环境里,年幼的时候,享受过毫无保留的宠爱和关注,才能在他经历了风霜雨雪、见识过人心险恶,甚至出于职业需要,变得精明又敏锐之后,骨子里依然对整个世界敞开着怀抱。”和“而此时,他的外表像是一座被被岁月打磨过的石雕,原本模糊的轮廓清晰了起来,浮在表面的灵魂却沉淀了下去,从更深的地方看过来,竟近乎是温柔的。”
湛然在这里取的是清醒的意思,指老骆在度过中二时期后对世故人情有一个清醒的认识并能较好适应。狂客则是指他并没有被社会和岁月磨平棱角,内心仍然保有着少年时的一腔热血和理想主义者般的柔软。偶作扑火蛾,这个火其实是指费总,老骆一开始不是最受不了这种“心眼多得让人一看就要犯密集恐惧症”型的嘛,而且费总也确实是个非常危险的人啊(强行解释QAQ)。“笑影里有尘与歌”的意思和湛然狂客差不多,尘是世俗歌是理想嘛。
“深渊是我”来自“我不是凝视深渊的人,我就是深渊。”“怒海惊涛”是指现在的费总披的那一身虚虚实实侵略感强烈的壳子,“流光烁烁”是指“他想起那年夏天,背靠孤独的别墅、仿佛无法融入世界的少年,想起那双清透、偏执,仿佛隐藏着无数秘密的眼睛。”
愚妄者忠诚 可怜人可恨
黄泉可知故人满身尘
颠倒信仰借正义作困兽争
麻木唇舌吐无间判文
这段没啥好讲的就是写的朗读者,应该都能看出来。就第二句对应的是原文里一句我印象非常深刻的写朱凤的话,“到如今,画中仙笑靥依旧,画外人却成了个满心怨毒、面目可憎的女人。”。
仓皇少年人 今持封喉刃
堂皇冠冕掩骨血森森
一朝大梦终破揭旧疮疤痕
爱恨贪痴嗔皆付 黄粱一枕
这段也没啥好讲的,就是张春龄张春久犯罪集团_(:з)∠)_不过最后一句也有点对应张东来的意思啦。
我见一簇锦绣繁花向阳覆过一座荒城
滚烫馨香淹没胸膛方寸炼就不朽精神
滚烫是芬芳是情真 是音容熟稔
滚烫诗行滚烫吻
恋恋红尘何妨敞怀抱与人世温存
这段好像没有什么好注释的,就是很明显地化用了费总的“检查”并且发了一下糖,最后还隐约倡导了一下社会主义核心价值观这样x
星月有华光 天愈黑愈亮
夜难掩明朝白日煌煌
泥途荒滩辗转的英魂热望
终将交辉于既白东方
这段总结了一下剧情线,也没有什么好讲的,稍微对应了一下默读商志的英译“The light in the night”.
雪融山河朗 春生凛冬亡
有一人涉过死地蛮荒
牵我手撞进泼天烈火夕阳
烧尽沉疴旧荒唐
是人间模样
总结感情线,算是对应一下救赎的主题顺便发个糖~
很明显能看出来我越写到后面越敷衍……但是反正也不会有人看的我就随便放飞自我了!感谢每一个看到这里的小天使(如果有的话)!笔芯!